「island-raised」は英語に由来し、特に' island '（『水に囲まれた土地』）と' raise '（『育てる／育つ』）という語から成る表現です。

「island」は古英語の 'ī(e)gland' に由来し、その綴りは古フランス語 'isle' の影響を受けました。'raise' は古ノルド語 'reisa' や古英語 'rǣran' に由来し、過去分詞形が現代英語の 'raised' になりました。現代ではこれらが結合して複合形容詞となりました。

元々はそれぞれ『水に囲まれた土地』と『持ち上げる／育てる』を意味しましたが、時を経て『島で育った』という複合的な形容詞の意味に発展しました。