「irregularly-documented」は「irregularly」と「documented」からなる複合語。「Irregularly」はラテン語「irregularis」に由来し、「in-」は「ない」、「regularis」は「規則的」を意味した。「Documented」はラテン語「documentum」に由来し、「docere」は「教える」を意味した。

「Irregularis」は古フランス語「irregulier」に変化し、最終的に現代英語の「irregular」になった。「Documentum」は古フランス語「document」に進化し、現代英語の「document」につながった。

当初、「irregular」は「規則に従わない」を意味し、「document」は「教訓や例」を意味した。時間とともに、「irregularly-documented」は「不規則に記録された」を意味するようになった。