「insalubrious」はラテン語の「salubris」に由来し、「salus」は「健康」を意味し、接頭辞「in-」は「〜でない」を表した。副詞形「insalubriously」は形容詞に副詞語尾「-ly」を付けたものである。

ラテン語「salubris」から（後期ラテン語や古フランス語を経て）英語の「salubrious」が生じ、接頭辞「in-」で否定形「insalubrious」となり、さらに語尾「-ly」で副詞「insalubriously」が作られた。

もともとはラテン語で「健康・有益」を示したが、時代を経て否定形の「insalubrious」は「健康に良くない・不衛生な」という意味になり、副詞形もその意味を受け継いでいる。