「infrequently-updated」は「infrequently」と「updated」からなる複合語です。「infrequently」はラテン語の「infrequens」に由来し、「in-」は「ない」、「frequens」は「頻繁」を意味します。「updated」はラテン語の「up」と「date」に由来し、「up」は「上」、「date」は「日付を与える」を意味します。

「infrequently」はラテン語の「infrequens」から変化し、現代英語の「infrequent」になりました。「updated」はラテン語の「up」と「date」から中英語を経て進化しました。

当初、「infrequent」は「頻繁でない」を意味し、「update」は「最新にする」を意味しました。「infrequently-updated」という複合語は、現代でもこれらの意味を保持しています。