「seldom-updated」は「seldom」と「updated」からなる複合語です。「seldom」は古英語の「seldan」に由来し、「まれに」を意味し、「updated」は「update」から派生し、「up-」は「より高い位置へ」を意味し、「date」はラテン語の「datum」に由来し、「与えられた」を意味します。

「seldan」は中英語の「seldom」に変わり、「update」は20世紀に「up-」と「date」から形成されました。

当初、「seldom」は「まれに」を意味し、「update」は「最新の状態にする」を意味しました。「seldom-updated」という複合語はこれらの意味を保持し、まれに最新の状態にされることを示します。