「inconsistently-allowed」は「inconsistent」と「allowed」からなる複合語です。「inconsistent」はラテン語の「inconsistens」に由来し、「in-」は「ない」、「consistens」は「しっかり立つ」を意味しました。「allowed」は古フランス語の「alouer」に由来し、「称賛する」または「承認する」を意味しました。

「inconsistently」はラテン語の「inconsistens」から中英語を経て進化し、「allowed」は古フランス語の「alouer」から現代英語の「allow」に変化しました。

当初、「inconsistent」は「しっかり立たない」を意味し、「allowed」は「称賛する」を意味しました。時間とともに、「inconsistently-allowed」は「不規則に許可された」を意味するようになりました。