「erratically-permitted」は「erratically」と「permitted」を組み合わせた複合語です。「Erratically」はラテン語の「erraticus」に由来し、「wandering」を意味し、「permitted」はラテン語の「permittere」に由来し、「許可する」を意味します。

「Erratically」はラテン語の「erraticus」から古フランス語の「erratique」を経て進化し、「permitted」はラテン語の「permittere」から古フランス語の「permettre」を経て進化しました。

当初、「erratically」は「wandering」を意味し、「permitted」は「許可する」を意味しました。現在では、これらを組み合わせて「不規則に許可された」という意味になっています。