「immortality-affirming」は名詞「immortality」と現在分詞形容詞「affirming」からなる現代英語の複合語。「immortality」は最終的にラテン語の要素「不（in-）＋死すべき（mortalis）」に由来し、「affirming」はラテン語の 'affirmare'（強める・断言する）に由来します。

「immortality」は中世ラテン語の 'immortalitas'（'in-' + 'mortalis'）を経て中英語へ入りました。「affirming」はラテン語 'affirmare' が古フランス語や中英語の動詞形を経て現在分詞として使われるようになり、複合語は名詞＋分詞を結合する現代英語の生成法によるものです。

個々には「immortality」は『滅びない状態』を意味し、「affirm」は『断言・確認する』を意味していました。結合語としては、本文や信念が不死を主張・肯定していることを示す語になっています。