「hypovolaemia」はニューラテン語に由来し、接頭辞「hypo-」は「下（少ない）」を意味し、「volaemia」は「量（volume）」とギリシャ語の血を示す要素「-aemia（haima）」を結びつけた語である。

「hypovolaemia」はニューラテン語で形成され、ギリシャ語・ラテン語の要素（hypo- + -aemia）に由来して現代の医学英語に入った。米国英語では後に綴りを簡略化した「hypovolemia」が一般化した。

当初は血液量の減少を指す医学用語として用いられ、現在も『循環血液量の低下』という専門的な意味で使われている。