「hyposmic」はギリシャ語に由来し、接頭辞「hypo-」と語根「osmē」から来ている。ここで「hypo-」は「下、低い」を意味し、「osmē」は「におい（嗅覚）」を意味する。形容詞語尾の「-ic」はギリシャ語の「-ikos」から来ており、医学用語として英語に入った。

「hyposmic」はギリシャ語要素から派生した医学用の新ラテン語（例：'hyposmia'）に基づき、接尾辞「-ic」を付けて形容詞を作る形で発展し、医療文献で現代英語に定着した。

当初は臨床・医学で「嗅覚が低下している状態」を指す語として作られ、その意味は現在までほぼ変わらず、嗅覚機能の低下を表すために用いられている。