「hyperoxaemia」はギリシャ語の要素から成り、'hyper-'（ギリシャ語 'ὑπέρ'）は「過度・過剰」を意味し、'oxaemia'は 'oxys'（ギリシャ語 'ὀξύς'、酸や酸素に関連）と 'haima'（ギリシャ語 'αἷμα'、血）に由来します。

現代の医学英語で 'hyper-' と医療用語 'oxaemia'（歴史的に 'oxæmia' と表記されることもある）が結び付けられて形成されました。英国英語は 'oxaemia' の綴り（'ae'）を保ち、米国英語では後に綴りが簡略化されて 'oxemia'（したがって 'hyperoxemia'）になりました。

当初は 'oxys' が示す「鋭い・酸の性質」や血を指していましたが、酸素の概念が確立するにつれて現在の「血中の酸素過剰」を意味するように特化しました。