「hypermetropic」は新ラテン語の語「hypermetropia」から来ており、『hyper-』は「〜を越えて・過度に」を意味し、ギリシャ語の『metron』や『ops』は「計る（もの）／目・視力」に関係する要素です。

「hypermetropic」は医学ラテン語の「hypermetropia」経由でギリシャ語の「hupermetropia (ὑπερμετρωπία)」から発展し、英語の形容詞として定着しました。

当初は特に医学的な状態『遠視（過度の遠視）』を指しましたが、徐々にその状態に関する形容（「遠視の」）として使われるようになりました。