「hypercarbemia」はギリシャ語と新ラテン語に由来し、接頭辞「hyper-」（過度・過剰）と語根「carb-」（ラテン語'carbo'、ギリシャ語'káρβον'に由来、意味は『石炭・炭素』）、および語尾「-emia」（ギリシャ語'haima'由来、意味は『血』）を組み合わせた語である。

「hypercarbemia」は近代医学ラテン語で接合形の 'hyper-' + 'carb-' + '-emia' として形成され、異常な血の状態を表すために医学で用いられるようになり、『hypercarbia』や『hypercapnia』と併用されることがある。

元は「血中の過剰な炭素」を示す構成だったが、医学での用法は次第に「血中の二酸化炭素（CO2）の過剰」を指すように限定された。