「hypercapnia」はギリシャ語の「kapnos」に由来し、「hyper-」は「上」を、「kapnos」は「煙または蒸気」を意味しました。

「kapnos」は科学用語を通じて現代英語の「hypercapnia」に変化しました。

当初は「過剰な煙または蒸気」を指していましたが、時間とともに「血中の過剰な二酸化炭素」という現在の意味に進化しました。