「hyleg」はおそらくアラビア語の「haylaj」に由来し、中世の占星術文献に記録されている。語根は「生命を与えるもの」という概念を含んでいたと考えられる。

「hyleg」はアラビア語資料から中世ラテン語と中英語の占星術語彙に入り、中世・ルネサンス期の専門書で用いられた後、近代では稀な専門用語になった。

当初は出生・命占術における「生命を与える者」を指す専門用語であり、その意味は主に保持されているが、現在は歴史的・専門的な用語になっている。