significator
|sig-ni-fi-ca-tor|
🇺🇸
/sɪɡˈnɪfɪkeɪtər/
🇬🇧
/sɪɡˈnɪfɪkətə/
one who/that which signifies
意味する者・もの
語源
「significator」はラテン語、特に中世ラテン語の語『significator』に由来し、動詞『significare』は「知らせる・意味する」を、『signum』は「しるし」を意味した。
『significator』は中世ラテン語および中英語を経て英語の名詞『significator』になった。
当初は「（何かを）意味する者・もの」を広く指したが、時代とともに法的・儀式的・占星術的など特定の文脈で用いられることが多くなった。
品詞ごとの意味
名詞 1
something that signifies or indicates; a sign, token, or symbol that conveys meaning.
何かを示すもの・指標・しるし
The dark clouds were a significator of the coming storm.
暗い雲は、来る嵐のしるしだった。
同意語
名詞 2
a person or thing that expresses or declares something (often used in formal or archaic contexts).
表す人・もの（書き言葉・古風な文脈で用いられる）
In the ceremony he acted as the significator of the community's consent.
式典で彼は共同体の同意を表す者として振る舞った。
同意語
名詞 3
(Astrology) A planet, sign, or house that represents or rules a person or matter in a horoscope.
（占星術）ホロスコープで人物や事柄を表す惑星・星座・室（ハウス）
Mars was the significator for conflict in that chart.
そのチャートでは、火星が争いを示すシグニフィケーターだった。
同意語
最終更新時刻: 2025/10/01 07:52