hydrophobia
|hy-dro-pho-bi-a|
🇺🇸
/ˌhaɪdrəˈfoʊbiə/
🇬🇧
/ˌhaɪdrəˈfəʊbiə/
fear of water
水への恐怖
語源
「hydrophobia」はギリシャ語に由来し、具体的には『hydrophóbos』という語から来ている。'hydr-'/ 'hydro-'は「水」を、'phobos'は「恐れ」を意味した。
『hydrophóbos』はラテン語（後期ラテン語／学術ラテン語）の『hydrophobia』となり、近代（17〜19世紀頃）に英語へ取り入れられ、主に医学用語として使われた。
当初は「水への恐怖」を意味していたが、次第に狂犬病の症状と結びついて使われるようになった。現代では医学的な意味で使われることが多く、一般的な水恐怖症には『aquaphobia』が使われる傾向がある。
品詞ごとの意味
名詞 1
an abnormal or morbid fear of water (a psychological phobia).
水に対する異常・病的な恐怖（心理的な恐怖症）
Her hydrophobia prevented her from learning to swim.
彼女の水恐怖症のため、泳ぎを習うことができなかった。
同意語
名詞 2
a classical medical term for a symptom of rabies in which the patient refuses or cannot swallow and shows an apparent fear of water.
狂犬病の症状の1つで、患者が飲みこむことが困難になり、水を恐れるように見える状態（医学用語）
Hydrophobia is a classical sign of advanced rabies.
水恐怖症は進行した狂犬病の古典的な兆候である。
同意語
名詞 3
rare/obsolete: an aversion to or repulsion of water (historical/technical usage; related to 'hydrophobic').
まれ・古風：水に対する嫌悪や水をはじく性質（歴史的・技術的な用法、'hydrophobic'に関連）
In older texts, hydrophobia was sometimes used to describe materials that repel water.
古い文献では、水をはじく性質を指して「hydrophobia」が使われることがあった。
同意語
最終更新時刻: 2025/12/29 14:16