『hydrodynamic-finned』は形容詞『hydrodynamic』と過去分詞由来の形容詞『finned』から成る複合語である。『hydrodynamic』はギリシャ語要素の『hydro-』（ギリシャ語『hudōr』＝「水」）と『dynamic』（ギリシャ語『dunamikos』＝「力」）に由来し、『finned』は突出した操舵・推進用の器官を指す名詞『fin』（古英語『finn』）に由来する。

『hydrodynamic』は19世紀の科学用語としてギリシャ語由来の語根から英語に入った。『fin』はゲルマン語派（古英語『finn』）に由来し、現代英語の名詞『fin』に発展、そこから『finned』が「ひれを持つ／備えた」を表す形容詞として用いられるようになった。複合語『hydrodynamic-finned』はこれらの要素を結合した技術的な記述である。

構成要素は当初それぞれ『水』＋『力・動力』（hydrodynamic）と『ひれ』を意味していたが、複合すると『水中で効率的に動くための形状・配置のひれを備えている』という現在の意味に発展した。