「fin-equipped」は現代英語の複合語で、『fin』と過去分詞の『equipped』から成る。『fin』は古英語の「finn」（古ノルド語に関連）に由来し「ひれ」を意味し、『equip』は古フランス語の「equiper」、さらにラテン語の「aequipare」に由来し、『aequi-』は「等しい」、「parare」は「準備する（用意する）」を意味した。

『fin』は古英語の「finn」から現代英語の「fin」へと継続した。『equip』はラテン語『aequipare』→古フランス語『equiper』→中英語の『equip』へと変化し、過去分詞形『equipped』が『fin-equipped』のような複合語で用いられるようになった。

構成要素は当初それぞれ「ひれ」（fin）と「備える・装備する」（equip）を指していたが、現代では複合して「ひれを備えた／フィン付きの」という意味で使われている。