humbug
|hum-bug|
/ˈhʌm.bʌɡ/
deceptive nonsense
だますためのナンセンス／ペテン
語源
「humbug」は英語に由来し、おそらく 'hum' と 'bug' の合成語で、'hum' は策略や見せかけを示す用法があり、'bug' は妖怪・おどかすものを意味した。
「humbug」は18世紀中ごろの口語表現 'hum-bug' として発生し、やがて『詐欺的な策略』や『いんちき』という意味で一般語になった。
当初は『だますための策略・いんちき』を意味したが、次第に『不誠実な話』『ナンセンス』といった広い意味や、軽蔑を表す感嘆詞（『Bah! Humbug!』）としても使われるようになった。
品詞ごとの意味
名詞 1
a hoax, deception, or a trick intended to cheat or mislead.
詐欺・ペテン・だますための策略
The whole scheme turned out to be a humbug.
その計画は全部ペテンだと分かった。
同意語
反意語
名詞 2
insincere or pretentious talk; nonsense or empty rhetoric.
不誠実な言動・見せかけの言葉・ナンセンス
He dismissed the sales pitch as pure humbug.
彼はそのセールストークをまったくのナンセンスだと切り捨てた。
同意語
反意語
名詞 3
a person who deceives or tricks others; a charlatan or impostor.
他人をだます人・ペテン師
Don't trust him — he's a humbug.
彼を信用するな—彼はペテン師だ。
同意語
反意語
動詞 1
to deceive, trick, or impose upon someone (usually transitive).
（他動詞）だます、ペテンを働く
They humbugged investors out of millions.
彼らは投資家から数百万をだまし取った。
同意語
反意語
イディオム
最終更新時刻: 2026/01/10 11:44