'human-like'は 'human' + 接尾辞 '-like' から成る複合語です。'human' はラテン語 'humanus'（人間の）が語源で、接尾辞 '-like' は古英語の 'lic'（形・身体）を経て発展しました。

'human' はラテン語 'humanus' から（古フランス語 'humain' や中英語を経て）英語に入り、'-like' は古英語の 'lic'/'-līc'（形・体）から形容詞化する接尾辞として発展し、'human-like' はこれらを組み合わせた近代英語の語形成です。

元々 'human' は『人類に関する』を意味し（'humane' は思いやりの意も含む）、現在は '-like' と結びついて『人間に似ている』という意味で使われます。