hot-foil
|hot-foil|
🇺🇸
/ˌhɑtˈfɔɪl/
🇬🇧
/ˌhɒtˈfɔɪl/
heated metal foil used for stamping
熱した金属箔
語源
「hot-foil」は現代英語の合成語で、'hot'（熱い）と 'foil'（箔）から成り、熱で箔を転写することを指す語として作られた。
「hot」は古英語の 'hāt'（熱い）に由来する。「foil」は古フランス語の 'foille/feuille'、さらにラテン語 'folium'（葉）に由来し、英語では薄い金属の葉・箔を意味するようになった。これらが結びつき現代における箔転写工程を表す語になった。
元々はそれぞれ単に「熱い」と「葉・薄片」を意味していたが、'foil'が薄い金属箔を意味するようになり、合成語は熱で箔を転写する特定の工程を指すように変化した。
品詞ごとの意味
名詞 1
a printing/decorative process in which metallic or pigmented foil is transferred to a surface by heat and pressure (hot-foil stamping).
熱と圧力で金属箔や顔料箔を素材に転写する印刷・装飾工程（ホットフォイル箔押し）
The company used hot-foil to decorate the book cover.
会社は表紙を飾るためにホットフォイル加工を施した。
同意語
名詞 2
a thin sheet or film of metal or metallic pigment used in the hot-foil process (a foil used for stamping or transfer).
ホットフォイル加工に用いる薄い金属箔・金属光沢のフィルム
She inspected a sheet of hot-foil before stamping.
彼女は箔押しの前にホットフォイルの1枚を点検した。
同意語
形容詞 1
relating to or produced by the hot-foil process (used before a noun).
ホットフォイル加工に関する・その工程で作られた（名詞の前で用いられる）
They used a hot-foil technique on the cover.
彼らは表紙にホットフォイル技法を用いた。
同意語
最終更新時刻: 2025/12/22 06:41