「hormone-mimicking」は近代英語で『hormone』と現在分詞『mimicking』の複合語として成立しました。『hormone』は最終的にギリシャ語に由来し、『mimicking』は動詞『mimic』から来ています。

『hormone』は20世紀初頭（1905年）に英語で造語され、『動かす』に関連するギリシャ語の語根に由来します。『mimic』はギリシャ語の『mimos』がラテン語・フランス語を経て中英語・現代英語に入った語で、『mimicking』は英語で『模倣する』の現在分詞形として発達しました。

当初は『hormone』が『動かす』の意味、『mimic』が『模倣者』や『俳優』の意味を持ち、現代英語ではそれらが組み合わさって『ホルモンを模倣する』という意味になりました。