「honestly-modified」は「honestly」と「modified」の組み合わせに由来します。「honestly」は古フランス語の「honeste」から来ており、「honorable（名誉ある）」を意味し、「modified」はラテン語の「modificare」から来ており、「制限する、調整する」を意味します。

「honestly-modified」は「honestly」と「modified」を組み合わせた現代英語の複合語です。

最初、「honestly」は「名誉ある方法で」を意味し、「modified」は「制限する、調整する」を意味しました。これらが組み合わさり、「正直に変更された」という意味に進化しました。