「genuinely-adjusted」は「genuine」と「adjusted」からなる複合語です。「genuine」はラテン語の「genuinus」に由来し、「自然な」または「生来の」という意味です。「adjusted」はラテン語の「adjuxtare」に由来し、「適切な関係に持ち込む」という意味です。

「genuine」はラテン語の「genuinus」から古フランス語の「genuin」を経て進化し、「adjusted」はラテン語の「adjuxtare」から古フランス語の「ajuster」を経て変化しました。

当初、「genuine」は「自然な」または「生来の」という意味で、「adjusted」は「適切な関係に持ち込む」という意味でした。これらを合わせると、誠実に修正されたという意味を伝えます。