「hogwash」は英語に由来し、具体的には「hog（豚）」と「wash（洗い流した液体・くず）」の複合語で、ここで「hog」は豚、「wash」は家畜の餌となる廃液やくずを意味していました。

もともとは19世紀初頭に『豚に与えるくず・くず汁（スウィル）』を指していましたが、19世紀中頃までに比喩的に『くだらない話』や『でたらめ』の意味を持つようになり、現在の意味に至ります。

当初は『豚に与えるくず』を意味しましたが、時を経て現在の『でたらめ・くだらない話』という意味に変化しました。