「height-associated」は名詞「height」と形容詞「associated」からなる複合語である。'height'は古英語の'hēah'（「高い」）に由来する。'associated'はラテン語の'associare'（接頭辞'ad-'と'socius'に由来し「結びつける」の意）に由来する。

'associated'はラテン語'associare'から古フランス語などを経て中英語の'associate'となり、名詞と過去分詞形容詞を結びつける複合表現（例: 'height-associated'）として現代英語で用いられるようになった。

当初は「結びつける・結合する」を意味していたが、次第に「関連する・相関がある」を表すようになり、'height-associated'は特に「高さと関連している」を意味するようになった。