「heart-shaped」は現代英語に由来し、名詞「heart」と形容詞を作る過去分詞「shaped」（動詞「shape」由来）を結合してできた語です。'heart'は心臓あるいは愛の象徴を指し、'shape'は「形」を意味します。

「heart」は古英語heorte（ゲルマン祖語*hertô、印欧祖語*kerd-由来）に由来します。「shape」は古英語のsceapan／scēapian（作る・形作る）に由来し、ゲルマン祖語*skapjanąから来ています。これらを結合して現代英語で形容詞として成立しました。

語の構成要素は元々物理的な器官（'heart'）や形を作ること（'shape'）を指していましたが、結合後の'heart-shaped'は「ハート形をしている」という意味になり、その基本的な意味はほとんど変わっていません。