「hatchling」は英語の語形成で、動詞 'hatch' と指小辞 '-ling' の結合に由来し、'-ling' は「幼いもの」「小さいもの」を意味した。

中英語期に動詞 'hatch' と接尾辞 '-ling' から形成され、そこから現代英語の 'hatchling' になった。

もともとは「卵からかえったばかりの幼い動物」を意味し、その基本的な意味は現代でも維持されている。