「hard-boiled」は、卵を固くなるまで茹でるという文字通りの過程から派生し、感情的にタフな人を表現するようになった。

「hard-boiled」は19世紀に卵を表現するために初めて使われ、20世紀初頭にはタフな個人を表現するように進化した。

最初は「固くなるまで茹でる」という意味だったが、時間とともに「感情的にタフまたは冷酷」という現在の意味に進化した。