'handle-free'は現代英語に由来し、名詞の'handle'と形容詞／接尾辞の'free'の結合で、'handle'は最終的には'手'に関連する古英語に由来し「つかむための部分」を意味し、'free'は古英語の'frēo'に由来して「束縛されていない／～のない」を意味します。

'handle-free'は現代英語で名詞'handle'と形容詞/接尾辞'free'を結合して作られました（例：'sugar-free'）。'handle'と'free'は中英語を経て古英語の要素（'hand'/'handle'、'frēo'）にさかのぼります。

個別には'handle'は「つかむための部分」を、'free'は「束縛されていない／～のない」を意味していました。複合語としては現代では「取っ手がない」を意味するようになりました。