hair-splitting
|hair-split-ting|
🇺🇸
/ˈhɛrˌsplɪtɪŋ/
🇬🇧
/ˈheə(r)ˌsplɪtɪŋ/
excessive precision
過度の精密さ
語源
「hair-splitting」は英語に由来し、特に『split hairs』という表現からで、『hair』は「一本の髪」を、『split』は「分ける」を意味しました。
『split hairs』は17世紀初頭から記録されており、そこから『hair-splitting』という複合語が後に形容詞・名詞として発達しました。
当初は『髪の毛を割く（文字どおり）』という意味でしたが、時とともに『些細な違いを挙げてこだわる』という現在の比喩的な意味に変化しました。
品詞ごとの意味
名詞 1
the act or habit of making excessively fine distinctions; petty attention to minor details.
些細な点へのこだわり、つまらないこだわり（細部にこだわる行為）
There was a lot of hair-splitting over the wording of the contract.
契約の文言についての細かい言い争いが多かった。
同意語
反意語
形容詞 1
excessively precise or overly concerned with trivial details; marked by undue attention to small distinctions.
細かすぎるまで厳密に（些細な点にこだわる）
His hair-splitting objections slowed down the whole discussion.
彼の細かい点にこだわる異議申し立てが会議全体を遅らせた。
同意語
反意語
イディオム
最終更新時刻: 2025/09/01 23:25