「gynomorphous」はネオラテンを介したギリシャ語語根に由来し、具体的にはギリシャ語の「gynē」と「morphē」からで、『gyn-』は「女性」、『morphē』は「形」を意味した。

「gynomorphous」はギリシャ語の「gynē」＋「morphē」に英語の形容詞接尾辞「-ous」を結びつけて学術的に作られ、現代英語では専門用語として用いられるようになった。

成り立ち当初は「女性」＋「形」を意味しており、現在でも専門分野では「雌の形をしている／雌の形に似ている」という意味で一貫して使われている。