granulation
|gran-u-la-tion|
🇺🇸
/ˌɡrænjəˈleɪʃən/
🇬🇧
/ˌɡrænjuˈleɪʃ(ə)n/
forming small grains
小さな粒を作ること
語源
「granulation」はラテン語の「granulum」（「粒」を意味する「granum」の小形）に由来し、動作や過程を示すラテン語の接尾辞「-ationem」から派生した英語の接尾辞「-ation」が付いた語である。
「granulation」は後期ラテン語の「granulatio」や古フランス語の語形を経て中英語に入り、最終的に現代英語の「granulation」になった。
当初はラテン語の語根に基づき「小さな粒を作ること」を指していたが、時間とともに医学の「肉芽組織の形成」や製造・美術における専門的な用法など、意味が専門化していった。
品詞ごとの意味
名詞 1
the condition or process of being broken into or formed of small grains or granules; the state of having a grainy texture.
小さな粒子に分かれること、または粒状のざらついた状態
The granulation of the sugar made it dissolve more quickly.
その砂糖の粒状化により、より早く溶けた。
同意語
反意語
名詞 2
in medicine, the formation of granulation tissue: new vascular connective tissue that forms on the surface of a wound during healing.
医学での肉芽組織の形成。傷の治癒過程で表面にできる新しい血管を含む結合組織
During recovery, granulation filled the wound and promoted healing.
回復中に肉芽組織が傷を満たし、治癒を促進した。
同意語
反意語
名詞 3
a manufacturing or processing term for forming a material into granules or small pellets, e.g., in pharmaceuticals or metallurgy.
製造や加工で材料を顆粒や小さなペレットに成形すること。製薬や冶金で用いられる用語
The granulation step improved the powder's flow characteristics for tableting.
顆粒化工程により、錠剤化のための粉末の流動特性が改善された。
同意語
反意語
名詞 4
in art and photography, the visible grain or speckled texture produced by pigments or film emulsion; the tendency of pigments (especially in watercolor) to collect into grains.
美術や写真で、顔料やフィルム乳剤によって生じる目に見える粒状の質感。特に水彩で顔料が集まる性質
The painting's granulation created a textured, speckled effect.
その絵画の粒状化が、ざらついた斑点状の効果を生み出した。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2026/01/21 01:00