『granulate』はラテン語、特に『granulatus』に由来し、『granulum』は「小さな粒」を意味した。

『granulate』はラテン語の『granulatus』（『granulare』の過去分詞）から変化し、ニューラテン語や専門語として英語に入り、現在の英語動詞『granulate』になった。

当初は「小さな粒（グラニュール）にする」という意味であり、現代でもその核心的な意味はほぼ維持されている。