「glyoxalase-promoting」は現代英語で名詞「glyoxalase」と現在分詞形容詞「promoting」を結合した複合語に由来する。「glyoxalase」は「glyoxal」＋酵素を示す接尾辞「-ase」から成り、「promoting」はラテン語の'promovere'（pro-「前へ」＋movere「動かす」）に由来する。

「glyoxal」は化学命名で作られた語で、接頭辞「glyco-」（ギリシャ語 glykys「甘い」）と「oxal」（シュウ酸に関連）に由来し、酵素名を作る接尾辞「-ase」により「glyoxalase」ができた。そこに現在分詞「promoting」が結びつき、生化学的文脈で「glyoxalaseの活性を促進する」という形容表現になった。

構成要素は元々酵素名（「glyoxalase」）や一般動詞（「促進する」）を指していたが、やがて生化学分野で「グリオキサラーゼ活性を高める性質」を意味する複合形容詞として定着した。