「gambling-friendly」は英語に由来し、現在分詞の「gambling」と古英語の「freond」から派生した形容詞化接尾辞「-ly」による「friendly」を組み合わせた語である。「gamble」は元来遊びや賭けを指し、「friendly」は好意的・好む性質を示した。

「gamble」は中英語の 'gamblen'／'gamen' など遊びを表す語から発展し、'gambol' 等の影響を受けて現代の 'gamble' になった。「friendly」は古英語の 'freondlic'（'freond'＝「友」）が中英語の 'friendlich' を経て現代英語の 'friendly' になり、現在分詞＋'friendly' の複合語として最近生まれた語である。

構成要素はそれぞれ「賭け／遊び」と「好意的であること」を意味していたが、複合語としては「ギャンブルに好意的／寛容である」という意味に定着した。