「fully-addressed」は英語の副詞「fully」と過去分詞形の形容詞「addressed」から成る合成語。「fully」は古英語の「full」＋副詞語尾「-ly」に由来し、「addressed」は古フランス語「adresser」およびラテン語の「ad-（〜へ）」＋「directus（まっすぐな）」にさかのぼる。

「fully」は古英語「full」＋「-ly」から発達。「addressed」は中英語「addresse(n)」←古仏語「adresser」（整える・向ける）←中世ラテン語系の「directus」に関連。これらが近代英語で結びつき、形容詞「fully-addressed」として用いられるようになった。

もともと「完全に」＋「まっすぐに向ける／整える」という含意が、転じて「完全に対処された」または「住所が完全に記入された」の意味で用いられるようになった。