full-throttle
|full-throt-tle|
🇺🇸
/fʊl ˈθrɑtəl/
🇬🇧
/fʊl ˈθrɒt(ə)l/
maximum power/speed
最大の力・速さ（全力）
語源
「full-throttle」は近代英語の合成語で「full」＋「throttle」から成る。「full」は古英語の 'full' に由来し「満ちた、完全な」の意。「throttle」は『のど』に関連する古英語語形に由来し、その後流量を制御する弁を意味する語になった。
「throttle」は古英語の形（例：þrotl）から中英語の 'throtel' を経て現代英語の 'throttle' になった。「full-throttle」は現代英語で 'full' と 'throttle' を結合して作られ、スロットルが全開であることや比喩的に最大限の努力を示すようになった。
当初はスロットルや弁の物理的な『全開』の位置を指していたが、時を経て『最大の速度・力・勢いで』という比喩的な意味に広がった。
品詞ごとの意味
名詞 1
the state or position of a throttle (or power setting) being fully open; figuratively, a condition of maximum effort or intensity.
スロットル全開の状態、最大出力の状態（比喩的に全力状態）
With the engine at full-throttle, the boat surged forward.
エンジンが全開になり、ボートは前方に猛進した。
同意語
反意語
動詞 1
to make (something) operate at maximum power or speed; to push (someone or something) to full capacity.
（…を）最大出力で動かす、全力を出させる
He full-throttled the engine to pass the truck.
彼はトラックを追い越すためにエンジンを全開にした。
同意語
反意語
形容詞 1
operating or done at maximum speed, power, or intensity.
最大速度・最大出力（の）、全力（の）
They launched a full-throttle marketing campaign.
彼らは全力のマーケティング・キャンペーンを開始した。
同意語
反意語
副詞 1
with maximum effort, speed, or intensity.
最大限に、全力で（のやり方）
After the break, the team went full-throttle.
休憩後、チームは全力を尽くした。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/11/08 21:22