「half-hearted」は中英語から来ており、「half」は「部分的に」、「hearted」は「精神や勇気を持っている」を意味します。

「half-hearted」は中英語の「half-herted」から進化し、「half」と「herted」を組み合わせたものです。

最初は「部分的に精神的」という意味でしたが、時間とともに「熱意がない」という現在の意味に進化しました。