「frontmost」は「front」(古フランス語『front』、語源はラテン語『frons, frondis』で「額・前面」を意味)と、最上級を示す「most」(古英語『mæst/ māst』)が結合してできた語です。

「front」は中英語期に古フランス語『front』から入り（さらにラテン語『frons』に遡る）、最上級の要素「most」は古英語に由来します。これらが結合して近代英語で『frontmost』が形成され、「最前にある」という意味を示すようになりました。

もともと「front」は身体の『額』や『前部』を指しましたが、やがて『最前の位置』の意味に変化し、『frontmost』は『もっとも前にある／最も目立つ前方』という現在の意味を持つようになりました。