「freedom-giving」は近代英語の造語で、名詞 'freedom' と 'giving' の複合による。'freedom' は「自由である状態」、'giving' は「与えること」を意味する。

『freedom』は古英語 'frēodōm'（'frēo'「自由」＋'-dom'「状態」）から発展し、'give' は古英語の 'giefan'/'gifan'、原ゲルマン語 '*gebaną' に由来する。

元来はそれぞれ『自由の状態』と『与えること』を意味したが、合成語としては『自由を与えるもの・性質』という現在の意味に特化して使われるようになった。