「forest-associated」は現代英語の合成語で、'forest'（森林）と過去分詞形形容詞の'associate'の組合せから成る。'forest'は古フランス語'forest'（中世ラテン語'foresta'由来）を経て英語に入った。'associate'はラテン語'associare'（結び付ける）を起源とする。

「forest」は古フランス語'forest'／中世ラテン語'foresta'から英語に入り「森林」を意味する語になった。'associate'はラテン語'associare'（ad-/ass- + sociare「結び付ける」）を経由して英語に入り、'forest-associated'は名詞と過去分詞形容詞を合わせた現代英語の造語で「森林に関連する」を表す。

個々の語はそれぞれ「森林」「結び付ける」を意味していたが、現代では合成語として「森林に関係する・森林で見られる」という意味で用いられる。