『botanophile』はギリシャ語の『botanē』（「植物」を意味）と『philos』（「愛する」を意味）に由来する接尾辞『-phile』を組み合わせてできた語である。

『botanophile』は近代英語で、『botany』の語幹（ラテン語・フランス語を経由したギリシャ語の語根）とギリシャ語由来の接尾辞『-phile』を結合して作られた複合語である。

当初は「植物を愛する人」を意味し、今日に至るまでその基本的な意味は保たれている。