「flower-head-like」は現代英語に由来し、語は 'flower' + 'head' + 形容詞接尾辞 '-like' からできている。'flower' は「花(の開いた部分)」、'head' は「頭／先端／丸い塊」、'-like' は「～のような」を意味する。

『flower』は古英語（例: 'flor'/'flōwer'）に由来し、原ゲルマン語やラテン語の語根と関連する。『head』は古英語 'heafod'（原ゲルマン語 *haubudam）に由来。接尾辞 '-like' は古英語 '-līc'（原ゲルマン語 *likaz）に由来し、元は「体」や「形」を意味した。これらが現代英語で結合して 'flower-head-like' のような語を作るようになった。

各構成要素は元来具体的なものを指した（'flower'＝花、'head'＝頭や丸いかたまり、'-like'＝〜の形）。現代では生産的に結びつき、「花の頭のような（形状・外観が似ている）」という形容表現を作っている。