「flower-dwelling」は現代英語の複合語で、'flower'（花）＋'dwelling'（居住すること）から成る。'flower'はラテン語の 'flōs, flōris' を起源とし、古フランス語 'flor/fleur' 経由で来ている。'dwelling' は動詞 'dwell' の現在分詞/形容詞形で、古英語の 'dwelan/dwellan'（留まる）に由来する。

'flower' はラテン語 'flōs' → 古フランス語 'flor/fleur' → 中英語 'flour/flower' と変化した。'dwell' は古英語 'dwelan' → 中英語 'dwellen' → 現代英語 'dwell' へと発展した。'flower-dwelling' はこれらを組み合わせた現代英語の複合表現である。

構成要素はもともと「花」と「場所に留まる・生息する」を意味していた。複合語としては、現在「花に生息する・花上で見られる」ことを指す。