「flat-billed」は形容詞 'flat' と名詞 'bill' に形容詞化/過去分詞の接尾辞 '-ed' が付いた現代英語の複合語です。'flat' は古ノルド語の 'flatr' に由来し「平ら・広い」を意味し、'bill' は古英語の 'bile' に由来し「くちばし・嘴」を意味します。

「flat-billed」は現代英語で 'flat' + 'bill' + '-ed' の複合として成立しました。'flat' は古ノルド語 'flatr' を経て英語に入った語で、'bill' は古英語の 'bile'（くちばし）に由来します。生物学・鳥類学の記述語として用いられるようになりました。

構成要素は元来形状を文字通り示しており、『平たいくちばしを持つ』という意味でした。現代でも主に文献や記述でそのままの意味で使われています。