「female-exclusive」は現代英語の合成語で、'female'は古フランス語の'femelle'、さらにラテン語の'femina'（女性）に由来し、'exclusive'はラテン語の'excludere'がフランス語の'exclusif'を経て入った語で『排除する』を意味します。

'female'は古フランス語'femelle'（ラテン語'femella'・'femina'由来）へ変化し、'exclusive'はラテン語'excludere'→過去分詞'exclusus'を経て古フランス語/中世ラテン語を通じて中英語に入り、現代では両語の結合で'female-exclusive'が作られました。

個別には'female'は『女性』を意味し、'exclusive'は『排除する・除外する』を意味しましたが、合成語では『女性に限定する』という意味に自然にまとまりました。