feast-and-famine
|feast-and-fam-ine|
/ˈfiːst ənd ˈfæmɪn/
alternating abundance and scarcity
豊富と不足が交互に起こる
語源
'feast-and-famine'は名詞'feast'と'famine'から成る。'feast'はラテン語'festus'を源とする古フランス語'feste'に由来し「祝祭の」を意味し、'famine'はラテン語'fames'（飢え）に由来する。
'feast'は古フランス語の'fest'/'feste'を経て中英語に入り現代英語の'feast'になった。'famine'は古フランス語'famine'がラテン語'fames'から入ってきた。これらを並べた表現は近代英語で比喩的に用いられるようになった。
当初は文字通りの「祝祭と飢饉」を指したが、次第に仕事や収入などの「繁忙と閑散が交互に起こる状態」という比喩的意味で使われるようになった。
品詞ごとの意味
名詞 1
a pattern or situation marked by alternating periods of plenty (high activity, income, or demand) and scarcity (low activity, income, or demand); irregular ups and downs.
豊富と不足が交互に起こる状態（活動・収入・需要などが繁忙と閑散を繰り返すこと）
Our small agency often experiences a feast-and-famine cycle: packed projects in December and hardly any work in January.
私たちの小さな代理店はしばしばfeast-and-famineのサイクルを経験します：12月は仕事が集中し、1月はほとんどない。
同意語
反意語
イディオム
最終更新時刻: 2025/12/20 21:22