「faultily-fixed」は「faultily」と「fixed」からなる複合語。「faultily」は「fault」から派生し、古フランス語の「faute」から来ており、「欠如、不足」を意味する。「fixed」はラテン語の「fixus」から来ており、「固定された」を意味する。

「faultily」は中英語の「faute」から進化し、「fixed」はラテン語の「fixus」から進化した。

当初、「faultily」は「誤った方法で」を意味し、「fixed」は「固定された」を意味した。これらを組み合わせると、誤って修理されたものを表す。